MNL-OL-XIX-A-83-b 3051-3095/1967
3064/1967. Magyar-kambodzsai kereskedelmi megállapodásról
3 IX. CIKKELY A Magyar Képköztársaság szárazföldi fekvésére való tekintettel megállapodás történt, hogy a magyar árucikkekre vonatkozó kambodzsai importengedélyek érvényessége szempontjából elhajózási dátum alatt azt az időpontot értik, amikor Magyarországból .óxportált áruk ténylegesen elhagyják a Magyar Népköztársaság határát. Abból a célból, hogy biztosítsák a jelen Megállapodás jó működését, a két Fél megegyezett vegyesbizottság létesítésében Phnom Penh- ben, vagy Budapesten. Ez a bizottság dönthet a két ország közötti árucsereforgalom volumenének növelése, ha szükséges, a Megállapodáshoz csatolt t:Ats és "B" listák módosítása tárgyában. Jelen Megállapodást a Magas Szerződő Felek alkotmányos előírásaiknak megfelelően ratifikálni fogják és az erről szóló kölcsönös értesítés után 15 nappal lép életbe. A Megállapodás egy évig érvényes. Automatikusan meghosszabbodik ujsbb egy évi időtartamra, hacsak a két Szerződő Fél egyike nem értesíti Írásban a másikat három hónappal a jelen Megállapodás lejárta előtt arról a kívánságról, hogy azt felmondja. Módosítható a Magas Szerződő Felek közötti tárgyalások utján. Készült Phnom Penhbcn 1966 november 11-én. Két példányban kambodzsai, magyar és francia nyelven, a három szöveg egyaránt hiteles. Vitás esetekben a francia szöveg szolgál magyarázatul. A KAMBODZSAI KIRÁLYI A MAGYAR KÉPKÖZTÁRSASÁG KORMÁNY RÉSZÉRŐL. KORMÁNYA RÉSZÉRŐL. Őexcellenciája NHEK PHONN Őexcellenciája NAGY JÁNOS X, CIKKELY XI. CIKKELY Kereskedelmi Államtitkár Ur. Nagykövet Ur. MNL OL XIX-A-83-b
