MNL-OL-XIX-A-83-b 3051-3095/1967

3070/1967. Mongóliával a vízumkényszer eltörlése

BIZALMAS!

JEGYZŐKÖNYV.

a

Magyar Népköztársaság Kormánya és a Mongol Népköztársaság Kormánya között a vízumkényszer megszüntetéséről szóló

Egyezményhez,

1, cikk

A Szerződő Kelek illetékes szervei megteszik a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy a másik Szerződő Pél állampolgárai ne utazhassank olyan harmadik állam területére, amelyre uti- okmányaik nem érvényesek.

2, cikk

A Szerződő Felek kölcsönösen tájékoztatják egymást olyan esetekről, amikor az egyik Szerződő Fél állampolgára megsérti a másik Szerződő Fél területén hatályban lévő törvényes rendelkezéseket.

3. cikk

Ennek az Egyezménynek a rendelkezései nem korlátozzák a Szerződő Fgleket abban, hogy a nem kívánatos személyek területükre történő beutazását vagy ilyen személyek területükön tartózkodását megtiltsák.

4, cikk

A magyar állampolgárok magánjellegű utazásainak elősegítése érdekében a Mongol Fél kéri a Magyar Felet, hogy az ilyen

I ^gyäio^igSsl

Levéltár I

MNL OL XIX-A-83-b