MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966
3385/1966. Magyar-NDK gépjárműforgalmi egyezmény jóváhagyása
3«. Mindkét félnek az az álláspontja, hogy az aláirt Egyezmény megfelel a két ország kölcsönös érdekeinek és előmozdítja a. Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti politikai, gazdasági valamint" kulturális együttműködés további fejlődését. 4. Attól a kívánságtól vezetve, hogy az engedélyezési eljárás terén érvényesült? jelenlegi gyakorlatot fenntartsák., a Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy a szóban forgó ■ Egyezmény 8. cikkének es 9* cikke /!/ bekezdésének rendelkezéseit - a továbbiakig - nem alkalmazzák. Hasonlóképpen nincs szükség - a továbbiakig - engedélyre az autóbusszal végzett, nem. rendszeres személyfuvarozások esetében. 5. A Szerződő Felük megállapodtak abban, hogy az egyik Szerződő Fél gépjármüveivel, pótkocsijaival és nyerges pótkocsijaival a másik Szerződő Fél területén, vagy azon át végzett fuvarozásokat viszonosság és a kölcsönös előnyök alapján mentesitik az adók és illetékek /beleértve az engedély- illetékeket/ alól. A magyar Fél kijelentette, hogy hajlandó - javaslatra - a magyar hatóságok által 1964. május hó óta beszedett gépjárműadót visszatéríteni. 6. A Szerződő Feleknek a szóbanforgó egyezmény 17* cikke szerinti megállapodások megkötésére illetékes szervei“ a Magyar Népköztársaság Közlekedés- és Postaügyi Minisztériuma és a Német Demokratikus Köztársaság Közlekedési Minisztériuma. Budapest, 1966 évi augusztus hó 1. napjánA Magyar Népköztársaság A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége nevében kormányküldöttsége nevében Kiss Dezső s.k Dr. Winkler s.k MNL OL XIX-A-83-b
