MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966

3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése

\

Szigorúan titkos! Készült; 3 példányban

KÜLKERESKEDELMI MINISZTER

Szán: 2-ool/77/1966

1 sz. példány

2 lap.

Egyetért: KÜM - Szarka Károly et

F o c k Jenő elvtárs

a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökhelyettese,

Budaoe st

lárgy; Kagyar-Szir gazdasági megállapodások megerősítése.

Magyarország és a Szíriái Arab Köztársaság képviselői - az 1966. /III. 2o-tól VIII. 27-ig folytatott tárgyalások eredményeképen - az alábbi megállapodásokat írták alá:- hosszúlejáratú kereskedelmi- hosszúlejáratú fizetési- műszaki-tudományos együttműködési megállapodás.

A megállapodások a megerősítésről szóló okmányok kicserélése után hét nappal lépnek hatályba. A megerősítés a Sziriai Arab Köztársaság részéről folyamatban van.

A tárgyalások során aláírásra került egy hitelnyújtási jegyzőkönyv is, melyben - szir kérésre - állami hitelnyújtási /5 M Lstg összegű, 2,5 %-os kamatozású hitel/ készségünket rögzítettük. A hitel felhasználásával kap- csolatos^kérdések részletes megtárgyalására, a szerződés megkötésére későbbi időpontban kerül sor. A jegyzőkönyvet megerősíteni nem kell.

A megállapodások szövegének magyar nyelvű fordítását a csatolt mellékletek tartalmazzák.

Kérem Fock elvtársat, hogy a fenti egyezmények megerősítésével kapcsolatban a csatolt határozatot a Kormány nevében kiadatni szíveskedjék.

Budapest, 1966. október 2o

MNL OL XIX-A-83-b