MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3375/1966

3364/1966. A Szovjet-Magyar Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Kormánybizottság negyedik ülése

- 4 2. Abban az esetben, ha valamely termék gyártásának beszüntetése szükségessé válik, a termelő Fél erről a szándékról az érdekelt Felet legalább 12 hónappal a termelés leállítása előtt köteles értesíteni.

2, A Felek célszerűnek tartják az elkövetkezendő időszakban, hogy hasonlóan járjanak el a legfontosabb nyersnayagok és félkésztermékek vonatkozásában is.

IV, Kölcsönös szállítások

A főbb gyógyszeripari termékek 1966-1970 közötti kölcsönös szállítására vonatkozó javaslatokat a szakemberek az 1964, májusában és decemberében lefolytatott kétoldalú konzultációk, során kidolgozták, melyeket mindkét ország tervhivatala 1965. júniusában elfogadott.

A Felek célszerűnek tartják, hogy a jövőben rendszeresen specifikálják a fenti javaslatokat, figyelembe véve mindkét országban a megjelenő uj, hatékony készítményeket és a jelen egyezmény III, pontja szex inti termelésszakositás eredményeit

A gyógyszeripari termékek, félkésztermékek és nyersanyagok kölcsönös szállításairól a végleges jegyzőkönyvek összeálli- tása a külkereskedelmi szervek feladata.

A kölcsönös szállítások bonyolításánál a Szovjetunióba szállított gyógy szereiknek a Szovjet Gyógyszerkönyv előírásainak, a MNK-ba szállított készítményeknek pedig a Magyar Gyógyszer- könyv minőségi .'követelményeinek, illetve a kölcsönösen egyeztetett műszaki .-feltételeknek kell megfelelniük.

MNL OL XIX-A-83-b