MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3045/1966

3008/1966. Jugoszláviával a vízumkötelezettség megszüntetése

г*

9 ft

I... I/ ■ ;

KÜLÜGÏMINISZTÉRItTM о03298/I3/I965а

l

«•'** i«*4

/

!

ЛГЛ\ 1 ï«iy \ О

Szigorúan titkos!

Készült 52 példányban

sz.példány

0039

/Melléklet 1 db/

Galambos József, a belügyminiszter'első helyett Sulyok Béla, a pénzügyminiszter első helyettese Dr»Szilbereky Jenő igazságügyminiszber-helyette

Előterjesztés a Forradalmi Munkás - Paraszt Kormá.

UTÁN

AZOíWi*

V 7

I A

:má jyÉ9?:°

oLj,,;

■ T. TŐK-'..

1965 DFP 3 г

A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány az 1965» október 13-án kelt 337o/1965o számú határozatával a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormányával a vízumkötelezettség megszüntetése tárgyában egyezmény kötését határozta el és felhatalmazta Dr»Tatai Józsefet a Külügyminisztérium főosztályvezetőjét az egyezmény aláírására.,

A Magyar Népköztársaság Kormányának képviselői és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormányának képviselői között Belgrádban 1965«. november 9-től 23-ig tárgyalások folytak, amelyek eredményeként 1965a. november 23-án a két ország között a vízumkötelezettség megszüntetéséről szóló egyezményt aláírták.

Az egyezmény alapján a Szerződő Felek állampolgárai a másik fél országába vízum nélkül utazhatnak és ott 3o napig tartózkodhatnak, A vízummentesség a diplomata-; szolgálati és polgári útlevelekre egyaránt kiterjed. Az egyezmény hatálybalépésével a két ország között a diplomata- és külügyi szolgálati útlevelekre vonatkozó vízumkényszert megszüntető, 1965» június lo-én kötött megállapodás hatályéit veszti*

Az egyezmény nem biztosítja a felek állampolgárai részére a másik fél területén való letelepedés jogát, azok munkát nem vállalhatnak vagy egyéb gazdasági tevékenységet nem fejthetnek ki a fogadó országban az illetékes szervek előzetes engedélye nélkül.

Az egyezménnyel egyidejűleg aláírt: jegyzőkönyv szerint a Szerződő Felek diplomáciai úton tájékoztatják egymást az általuk kiadott útlevelek érvényességéről, ami lehetőséget biztosít az utiokmányok jogellenes felhasználásának megakadályozására«,

Az említett jegyzőkönyv alapján a tárgyaló felek kormányaiknak vegyesbizottság létesítését javasolják^ az egyezmény végrehajtása és alkalmazása során felmerülő kérdések rendezése érdekében,

«... /,„

h

MNL OL XIX-A-83-b