MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3045/1966

3008/1966. Jugoszláviával a vízumkötelezettség megszüntetése

л

* titrlt&rïtfb *

О О *1 /С^-ocCcZl

Szigorúan titkos! Készült 52 példányban _ ní?/; ! sz.példány

/Melléklet 1 db/

* KÜLÜGYMINIS ZTÉRIUM

003298/I3/I965«

Egyetért;

Galambos József, a belügyminiszter első helyetfréeo 1 ---------—-—

Sul

yok Béla, a pénzügyminiszter első helyettes« , Д7 U*íS UTA2Í Dr.Szilbereky Jenő igazságügyminiszter-helyett« s.

Előterjesztés

a Forradalmi Munkás - Paraszt Kormányához, 1955 [)gf;

A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány az 1965» október 13~án kelt 357o/1965o számú határozatával a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormányával a vízumkötelezettség megszüntetése tárgyában egyezmény kötését határozta el ás felhatalmazta Dr.Tatai Józsefet a Külügyminisztérium főosztályvezetőjét az egyezmény aláírására,,

A Magyar Népköztársaság Kormányának képviselői és a Jogoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormányának képviselői között Belgrádban 1965* november 9-től 23-ig tárgyalások folytak, amelyek eredményeként 1965» november 23-án a két ország között a vízumkötelezettség megszüntetéséről szóló egyezményt aláírták.

Az egyezmény alapján a Szerződő Felek állampolgárai a másik fél országába vízum nélkül utazhatnak és ott 30 napig tartózkodhatnak, A vízummentesség a diplomata-, szolgálati és polgári útlevelekre egyaránt kiterjed., Az egyezmény hatálybalépésével a két ország között a diplomata- és külügyi szolgálati útlevelekre vonatkozó vízumkényszert megszüntető, 1965, június lo-én kötött megállapodás hatályát veszti*

Az egyezmény nem biztosítja a felek állampolgárai részére a másik fél területén való letelepedés jogát, a.zok munkát nem vállalhatnak vagy egyéb gazdasági tevékenységet nem fejthetnek ki a fogadó országban az illetékes szervek előzetes engedélye nélkül.

Az egyezménnyel egyidejűleg aláírt jegyzőkönyv szerint a Szerződő Felek diplomáciai úton tájékoztatják egymást az általuk kiadott útlevelek érvényességéről, ami lehetőséget biztosít az utiokmányok jogellenes felhasználásának megakadályozására.

Az említett jegyzőkönyv alapján a.tárgyaló felek kormányaiknak vegyesbizottság létesítését javasolják^ az egyezmény végrehajtása és alkalmazása során felmerülő kérdések rendezése érdekében,

„/MNL OL XIX-A-83-b