MNL-OL-XIX-A-83-b 3436-3459/1965
3437/1965. Magyar állampolgárok által a Román Szocialista Köztársaságnak okozott kár megtérítése
1 A lo—1221/65»sz„előterjesztés melléklete* J o g y z Q k Q n y v Készült 1964.december 9-én a Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság I, határszakasza határszakasza hatarmegbizottai' által a RNK.területén Cenad községben megtartott értekezletről. Az értekezleten részt vettek : A MNK. részéről :- Csordás János őrgy,a MNK.I«határszakasza határmogbizottja,- Vágási Gábor őrgy,forditó- Szabó Erzsébet ,titkár-gépiró. A RNK»rész óról:- Chioreanu Vasilo alezredes, a RNK,I.határszakasza határmegbi- zottja,- Vasilescu Teodor alezredes.szakértő,- Baloa loan őrnagy, szakértő,- Cnejevici Sava,titkár,- Boros Francisc hadnagy,forditó* Az értekezletet az 196-4.október 9~i értekezlet folytatásaként tartották meg a kármegállapitási jegyzőkönyv elkészítése céljából. Az 1964. október 9~i értekezletet 1964.december 9-ig megszakították a MNK. határmegbizottjának kérésére azért,hogy meg lehessen állapítani a károkozó személyeket. A MNK. határmegbizottja előadta, hogy .azonosították azokat a magyar állampolgárokat,akik;a RNK-hoz tartozó három szigeten kivágtak es eltulajdonítottak 56,633 fát, amelyet a MNK, t őrület éré szállítottak át és akik a RNK. felségvizein halásztak. Ezen károknak a RNK.jogszabályainak megfelelően kiszámított értéke 16.529 lei. A román Fél kárára magyar állampolgárok által előidézett károk megtérítésére közös kármegállapitási jegyzőkönyvet vettek fel. A MNK.határmegbizottja biztosította a román Felet,hogy az összes intézkedéseket megteszi annak érdekében,hogy megelőzzék a RNK.területének megsértését. A határmegbizott kötelezi magát,hogy a román Fél kártalanítására vonatkozó dokumentációt a kártalanítási elszámolás céljából saját kormányának élőtorjeszti. A fizetési módozat diplomáciai utón lesz megállapítva. Jelen jegyzőkönyv két azonos példányban készült magyar és román nyelven,melyek k$zül cgy-egy példányt a határmegbizottak kölcsönösen kicseréltek. Csordás'János őrgy sk* a MNK.I.határszakasza határmogbizottja Chioreanu Vasile alez sk. a RNK.I.határszakasza határmogbizottja MNL OL XIX-A-83-b
