MNL-OL-XIX-A-83-b 3391-3435/1965

3394/1965. A közúti árufuvarozás vámformaságainak szabályozásáról megkötendő többoldalú egyezmény

♦ '---—

(j

UGtq^av |c^tiUO;S^

Megküldte:

A KGST KÁB Csehszlovák

küldöttsége, titkára

Prága, 1965.III;30.

N°152l9/65 -Kor*

KGST/KÁB ^-2-4-0 0/1965.

EGYEZMÉNY

A NEMZETKÖZI GÉPKOCSI TEKERSZ ALIIT AZOKRA VONaiKOZo

VÁMKEZELÉSI ENGEDMÉNYEK TÁRGYIBAN. /NGT egyezmény/

Az Egyezmény célja a Szerződő lelek közötti nemzetközi gépkocsi teherszállításokkal kapcsolatos vámkezelési okmány olás minél nagyobb mértékben való megkoni^y itése.

A Szerződő Belek kormányai a következőkben egyeztek meg:

1. Cikkely

Jelen Egyezmény szabályozza a Szerződő Belek közötti áruforgalomban lebonyolított gépkocsi /és utánfutó/ teheráru szállítások vámkedvezményeit, egy vagy több országhatár átlópésóiiek e- setóre, mégpedig a jelen Egyezményben előirányzott feltételek között.

2. Cikkely.

1. / Az 1.cikkelyben említett szállítások okmányalapját az NGT Nyilatkozat képezi, amelynek mintapéldányát jelen Egyezmény 1.sz.melléklete tartalmazza.

2. / Az NGT Nyilatkozatot annak a Szerződő Bélnek a vámszaki főhatósága által megbízott .szervezet adja ki, amelyik Bél területén az érintett szervezet működik. Az emlitett szervezet az NGT Nyilatkozatok kiadására a felhatalmazást azzal a feltétellel kapja, hogy kijelenti: kezességet vállal mindazon illetékek es vámtételek kifizetéséért, amelyek a teherárun LGa Nyilatkozat alapján történő vámkezelésével kapcsolatban kifizetendők az a^yes Szerződő Belek területén.

Minden egyes Szerződő Bel vamszárni főhatósága közli a többi Szerződő Belek vámszaki főhatóságaival mindazon szervezetek megnevezését, amelyeket meghatalmazott NGT Nyilatkozat kiadására, egyidejűleg közli, hogy nevezett szervezet kötelezettséget vállalt a jelen cikkely 2.bekezdésében előírtaknak megfelelően .

MNL OL XIX-A-83-b