MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965

3337/1965. A brüsszeli Vámegyüttműködési Tanács által kidolgozott vámegyezményekhez történő csatlakozás

9

4* A Szerződő Fölök érvényes határozatot; csak akitor hozhatnak valamilyen kérdésben,ha a Szex*sődő * ölöknek több,mint a fele jolán van*

19* Cikk.

1# A jelen bgyeamény értelmezésére vaar alkalmazására vonatkozó vitát az illető Szerződő Feleknek amennyire lehetséges »közvetlen tárgyaláasal kell elintézni.

2* Minden olyan vitát, arne ivat nani intésnek el közvetlen tárgyalánok utján,a vitában álló Szerződő Felek a jelen tt&yczaégy lS.Cikkébon foglalt rendelkezéseknek megfelelően összeülő Szerződő Felek elé ter je estik »akik a vitát megiontoláö tárgyává teazik éa elintézési*© javaelatot tesznek*

5. A vi tában álló Szerződő Felük előre megegyezhetnek abban »hogy a Szerződő Feik javallatait magukra nézve kötelezőnek ismerik el*

2o. Cikk.

1. A Saaáes bármely tagállama és az Egyesült Nemzetek Szervezeté nok rotár özakintó zjaényelnek bármely tagállama a jelen Xgyez~ aányben Szerződő Fól lehet,ha«

/a/ azt rafcifikáláe í’enntartáaa nélkül aláírjál

/b/ ratifikálási okmányt helyez ló tétbe a ratifikálna fenntartásával történt aláirau után »vagy

/c/ ahhoz csatlakozik.

2* A jelen %y©amény aláírás céljából 1962* julius 21*-4s nyitva áll a jelen Cikk 1.bekezdésében említett Államok részére Brüsszelben,» Tanács székházéban. Ast kővetően csatlakozásra áll nyitva.

3* A jelen Cikk 1/b/ bekezdésében meghatározott esetben a jelen bjjytíZíaóayt az aláíró Államoknak alkotmányos eljárásaik asexiat kell ratifikálni.

4. Bármely Állam,amely nem tagja a jel n Cikk 1.bekezdésében említett Szervese töknek és amely Álla sot a tanács Főtitkára a Szerződő Főiek kórelaióre erre felhív,a jelen iSgyezményben Szerződő lél lehet úgy «hegy ahhoz hatály ualépte után csati?»- kosik.

to

MNL OL XIX-A-83-b