MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965

3337/1965. A brüsszeli Vámegyüttműködési Tanács által kidolgozott vámegyezményekhez történő csatlakozás

— 2. —

/b/

/c/

Jf® behozatali vám az olyan Jáiraiaóság, amely a szolgáltatások ho z záve tőle L,es költségeire korlátozódd ós nemképezi a belföldi teméicek közvetett védelmét \ 1

”váiaelős a behozatali vén alól .„©»tea, a»$jatározo*fc •°F?- sa^ bohózatai, awüly megfelel a Jelaa Icyosiaény 3, Cikkében eulitett i%yozi/ányekben, valamint a behozatali or- 3sag Jo^zabulymiban lefektetett fel tétele Imák $

’»tranzit”* az árunak as illetékes Szerződő Fél területén

yeIä-i lyik v^uihxvfAi^oJuxtoX * &z vl& & u tfoxiiloi*&u lévő aásik Tájubivataláhos történő továbbítás .amely aogfolel as illető ílsersődő fél törvényeiben és Jofíssabályaiban lefektetett feite teleknek;

/ú/ HATA igazolvány" a Jelen l^yesaéay rü felékében ismertetett okmányt

/S/ J08*“®*** *» » »W. amelyet iiteraMfi

el /ámJmtósácal f elhatalmának arra, hogy as illeti fél területén jót- 11 jón a Jelen b^yejaséay G*Gikko szerinti telssániitható összegeké rt}

/g/ "Tanács” í as a szervese c, araelyet a Brüsssolbsn 1950*

cleceaber 13-én, a Vámügyi Bgyöttiauködósi Tanács létesítését elrendelő ogyesnény hozott lltr©$

/ly a "személy** kifejezés miad természetes, mind oedig Jogi sse- lesfk **eien't* *a CSÄk 112 hsyezmóay szövege mázként nem rendel2. Cikk,

A jelen l.Cifckének /©/ bzkezoéaébon feltüntetett kibocsajtó testületnek a váiuari hatoséi., által történő elfogadása -•zout attól a feltételből tehető függővé v hogy assA»$eÁ, kSltáreine?'a a*sfei*i^ea a futott szolgáltat . sok réforditáai

II* Fejezet,

As A. 2. A, igazolvány hatálya,

3. Cikk,

1. A Jsoraódö Felek elfogadják saját nemzeti vámügyi okmányai

MNL OL XIX-A-83-b