MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965

3337/1965. A brüsszeli Vámegyüttműködési Tanács által kidolgozott vámegyezményekhez történő csatlakozás

At ruibr

1

BELKERESKEDELMI MINISZTÉRIUM

Szánt 2-oo41/56/1965.

" r * * * *

Készült t 6 példányban.

* >■ j « >

Á.. sz. példány.

Szigorúan titkos!

yárryi A brüsszeli Vámegyüttmü- ködési Tanács által kidolgozott vámegyezményekhez történő csatlakozás.

I

2..sí. Tükss iloytesssi cscp&rt í Szigorúan titkos •

Egyetért* KIM - Péter János et,

ÍM - Sulyok Béla et. ,

US - Qr.Szilbereky Jenő et. KHt — Rónai Rudolf et.

ELŐTERJESZT.ÉS a Minisztertanácshoz.

I.

A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara ajánlja, a brüsszeli Vám—

együttműködési Tanács által kidolgozott!

#

a. / "Vámegyezmény az áruk,előjegyzési eljárásban való behozatalához szükséges A.T.A. /admission temporaire - temporary admission/ igazolványról'** szóló, Brüsszelben----19

61. december 6.-án és

* i » #

b. / a "Vámegyezmény a kereskedelmi minták E.C.S. /échantillons

commerciaux — commercial samples/ igazoló,füzeteire vonatkozóan” ** Brüsszelben 1956. március 1.-én kötött

I

egyezmények aláírását, illetőleg az azokhoz való csatlakozást.

*

Az egyezmények szövegének magyar fordítását mellékeljük.

x Convention douaniere sur le caraet A.T.A* pour* 1*admission temporaire de merchandises /convention A.T.A./.

* * $

xx Convention douaniere sur les camets E.C.S. pour échantillons commerciaux /Convention E.C.S./.

MNL OL XIX-A-83-b