MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965
3342/1965. Minőségi átvevők kölcsönös küldésére vonatkozó magyar-szovjet kormányjegyzőkönyv aláírása
Srrjc*. Szigorúan titkos! Készült: 2 példányban ‘ ar7 példány. A MINISZTER ELSŐ HELYETTESE ilLftiiu' íiíMiíJü «inra l u. Bid:, initiate« ni? fí j Szigorúan titkos ; 2-0041/II8/1965. P o c k Jenő elvtárs a Minisztertanács elnökhelyettese, Budapest. (i y<Tárgy: Minőségi átvevők kölcsönös küldésének lehetőségére Vonatkozó magyar-szovjet kormányjegyzőkönyv aláirásaVQ A magyar-szovjet áruforgalomban a magyar áruk minőségi ellenőrzésére és átvételére a szovjet fél 1958-ig rendszeresen küldött átvevőket a magyar gyártóüzemekbe. Magyar részről átvevők küldésére lehetőség nem volt. 1958. január 13-án a két ország kormánya között felvett jegyzőkönyvben foglalt megállapodás a szovjet minőségvizsgálók és áruátvevők magyarországi tevékenységét is nagymértékben korlátozta; a megállapodással a szovjet minőségi ellenőrök és áruátvevők működése általánosságban megszűnt, csupán egyes, külön meghatározott területeken (nagyberendezés, prototípus, stb.) tartották fenn a Felek a szovjet ellenőrök küldésének lehetőségét. A Szovjetunió magyarországi kereskedelmi tanácsosa az elmúlt hónapban jegyzőkönyv-tervezetet adott át, amely az 1958. január 13-i jegyzőkönyv hatályon kivül helyezése mellett a minőségi ellenőrök és átvevők kiküldésére és fogadására vonatkozó általános feltételeket tartalmazza. A szovjet kereskedelmi tanácsos a jegyzőkönyvtervezet átadását azzal indokolta, hogy lehetőség nyilt az ellenőrök és átvevők kölcsönös küldésére, indokolt tehát a feltételeket egységesen szabályozni minden olyan esetre, amikor a külkereskedelmi vállalatok ellenőr vagy átvevő kiküldésében állapodnak meg. A gyártásközbeni minőségi ellenőrzés és a szállító országában való átvétel számos árunál nemzetközileg szokásos és mind a vevő, mind az eladó érdekét szolgálja. A szovjet javaslat elfogadása tehát kül3 MNL OL XIX-A-83-b
