MNL-OL-XIX-A-83-b 3276-3330/1965
3291/1965. Jugoszláviával növényvédelmi egyezmény megerősítése
TÖLDMÜVELESÜGYI 00149/^/1965 1 r»iHioafBB ------------------------------. t * • s zám. 7 i ■, ' i ; . 4 ,, W. *i.*V rí HE8L ' • : 1955 Jtie3 0 SZIGORÚAK TITKOS! EEiHSrTpm^ny Sgy példány 2 oldal Egyetérti KM: Mód Péter. iriHU banL M WBi 1 coz. fe/n-'*/ ELúiEHjKSZiás a magyar-jugoszláv növényvédelmi kiegészítő egyezmény megerősítéséről. A Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 3299/1963. számú határozata alapján magyar-jugoszláv növényvédelmi tárgyalások folytak, amelynek eredményeként 1963. szeptember 20-án aláírták a magyar- jugoszláv növényvédelmi kiegészítő egyezményt. A fenti egyezmény azonban a magyar és szerb-horvát nyelvű szövegek eltérései miatt nem került megerősítésre egyik fél részéről sem. A Szerződő Felek ezért Zágrábban 1964. oktőber 9-án újabb szövegben állapodtak meg és 1965. junius 25-án aláírták Budapesten a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi köztársaság Kormánya között a tengeri utón, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságon át szállított, átmenő /tranzit/ növényi küldemények növényegészségügyi ellenőrzésének végrehajtásáról szóló kiegészítő egyezményt. Az egyezmény magyar nyelvű szövegét mellékelem. Az egyezményt - a 9. cikke szerint - a Szerződő Felek illetékes szerveinek meg kell erősiteniök és az a megerősítő okiratok Belgrádban történő kicserélése napján lép hatályba. A fentiek alapján a kővetkező határozattervezet elfogadását kérem. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány /1965. számú határozata A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 1/ jóváhagyja a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormánya között a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságon át szállított MNL OL XIX-A-83-b
