MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965
3203/1965. Magyar-jugoszláv vízumkényszer megszüntetésére irányuló tárgyalások
KULÜGYMINISZ TÉRI UM 005298/1965. Szigorúan titkos! Készült: 5 példányban ...A i. sz. példány Egy etért: Benkei András belügyminiszter, Sulyok Béla, a pénzügyminiszter első helyettese. ELŐTERJESZTÉS a; Forradalmi Munkás - Paraszt Kormányhoz. I. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormánya között elvi egyetértés alakult ki a két ország közötti utasforgalom fokozatos könnyítése tekintetében. Javaslom, hogy a magyar-jugoszláv utasforgalom megkönnyitése érdekében kezdjünk tárgyalásokat Jugoszlávia kormányával a két ország közötti vizum- kényszer eltörléséről szóló egyezmény megkötéséről. A tárgyalások során a magyar delegáció az alábbi álláspontot képviselje: a. / A felek állampolgárai vizűm nélkül utazhatnak egymás országába /tartózkodás vagy áthaladás céljából/ és ott 50 napig való tartózkodásra jogosultak. b. / Az utazás útlevéllel vagy a másik fél által is elfogadott más utiokmánnyal történhet* c. / Azok a személyek, akik nem útlevéllel utaznak a másik fél országába, csak az egyezmény mellékletében meghatározott határ-átkelőhelyeket vehetik igénybe. II. A Magyar Forradalmi Munkás - Paraszt Kormány * * 1 /1965. számú határozata a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti vízumkényszer megszüntetésére irányuló tárgyalásokról. A Forradalmi Munkás - Paraszt Kormány elhatározza egyezmény kötését a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között a vízumkényszer megszüntetéséről, az előterjesztésben foglalt elvek szerint. Az egyezményt úgy kell megkötni, hogy az I966. január 1-i hatály- lyal alkalmazható legyen. A Magyar Népköztársaságnak az egyezmény megkötésére irányuló szándékát Apró Antal elvtárs a Magyar-Jugoszláv Gazdasági Együttműködési Bizottság belgrádi ülésszakán hozza a jugoszláv fél tudomására. Az aláirt egyezményt a Kormánynak j óváhagyáp-végett be kell mutatni. Budapest, 1965. május 28. . / Péter János / külüsvminis zt er MNL OL XIX-A-83-b
