MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965
3210/1965. Magyar-osztrák útlevél- és vámkezelési egyezmény megerősítése és kihirdetése
- 5 ~ személyek és hivatalos tevékenységük védelmére vonatkozóan érvényes büntetőjogi rendelkezéseket a- zokra a bűncselekményekre is alkalmazni kell, amelyeket a területi államban a szomszéd állam szolgálattevői ellen szolgálatuk teljesítése során vagy szolgálatukkal összefüggésben követtek el. /2/ A szomszéd állam szolgálattevői által az övezetben okozott olyan károk megtérítésére irányuló igény, amelyekért az állam felel, a szomszéd állam jogának és joghatóságának van alávetve ugyanúgy, mintha a károkozó cselekmény a szomszéd államban következett volna be. A területi állam polgárai ezekben az esetekben ugyanolyan elbírálásban részesülnek, mint a szomszéd állam polgárai. 9» cikk /l/ A szomszéd állam szolgálattevőit az A, illetőleg a B melléklet mintájának megfelelő kétnyelvű határátlépési igazolvánnyal kell ellátni, izeket az igazolványokat a Magyar Népköztársaságban a Belügyminisztérium, az Osztrák Köztársaságban a Szövetségi Belügyminisztérium állitja ki. A határátlépési igazolványokat három évig terjedő érvényességi időtartamra lehet kiállítani és érvényességük ugyanilyen időtartamra meghosszabbítható. A kiállított határátlépési igazolványokat, valamint azokat, amelyeknek érvényességét meghosszabbították, a területi állam határátlépési igazolvány kiállítására illetékes hatóságának láttamoznia kell. A határátlépési igazolvány kiállítása és láttamozása dij- és illetékmentes. /2/ A láttamozás indokolás nélkül megtagadható, a megadott láttamozás pedig bármikor visszavonható. A láttamozás megtagadásáról vagy visszavonásáról a határátlépési igazolványt kiállító haMNL OL XIX-A-83-b
