MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965
3191/1965. A magyar-osztrák jogsegélyszerződés, valamint hagyatéki szerződés megerősítése és kihirdetése
- 9 / 2/ A felmerült költségek nagyságát, és természetét a megkereső bírósággal közölni kell, 17. cikk A megkeresés teljesítését csak akkor lehet megtagadni, ha a megkeresett állam megítélése szerint a megkeresés telje3it ése felségjogait csorbítaná, biztonságát veszélyeztetné vagy jogrendszerének alapelveibe ütköznék. A Jtézbesitésre vonatkozó különleges rendelkezések 18. cikk /l/ Ha a kézbesitendő iratot a megkeresett bíróság nyelvén szerkesztették vagy ahhoz ezen a nyelven készült fordítást csatoltak, a megkeresett biróság a kézbesítést saját jogszabályainak alkalmazásával teljesiti; e rendelkezés nem érinti a 13. cikket. /2/ Az /l/ bekezdésben megjelölt eseteken kivül az iratot a címzettnek csak akkor kell kézbesíteni, ha az önként elfogadja. /3/ Az /l/ bekezdésben megjelölt fordításnak hivatalos fordításnak kell lennie, vagy a forditás helyességét bármelyik Szerződő Állam hites tolmácsának kell igazolnia, a tolmács aláírását nem kell hitelesíteni. 19. cikk A kézbesítést keltezéssel, valamint a kézbesítő személy és az átvevő aláírásával ellátott kézbesítési bizonyitvinnyal, vagy pedig a megkeresett biróság olyan bizonyítványával kell igazolni, amely a kézbesítés tényét, formáját és idejét feltünteti. /b f MNL OL XIX-A-83-b
