MNL-OL-XIX-A-83-b 3041-3100/1965
3051/1965. A polgári eljárásra vonatkozó Hágában 1954. március 1-én kelt nemzetközi egyezményhez történő csatlakozás
SZIGORÚAN TITKOS! Melléklet 'a ool271/1965o számú s. „t. előterjesztéshez., Készült loo példányban j*_....- p - r * . ,V.ÜWM *.sz.példány A POLGÁRI ELJÁRÁSRA VONATKOZÓ EGYEZMÉNY Ezt az Egyezményt aláíró Államok a polgári eljárásra vonatkozóan 19o5* julius 17-én kelt Egyezményt a tapasztalat által megkívánt mértékben módosítani akarván, elhatározták, hogy ebből a célból uj Egyezményt kötnek és megállapodtak az alábbi rendelkezésekben: I» Peres és nem peres iratok kézbesítése 1. cikk Polgári vagy kereskedelmi ügyekben a külföldön tartózkodó személyek részére szóló iratok kézbesítését a Szerződő Államokban úgy teljesitik, hogy a megkereső Állam konzula ebből a célból kérelmet intéz a megkeresett Állam által kijelölt hatósághoz. A kérelemnek tartalmaznia kell annak a hatóságnak a megjelölését, amelytől a megküldött irat származik, a felek nevét és perbeli helyzetét, a címzett lakcímét, valamint az irat nemét; a kérelmet a megkeresett hatóság nyelvén kell szerkeszteni. Ez a hatóság megküldi a konzulnak a kézbesít és teljesítését tanúsító iratot, vagy közli azt az okot, amely a kézbesítés teljesítését akadályozta. A konzul kérelmével kapcsolatban felmerülő akadályokat diplomáciai utón kell elhárítani. Mindegyik Szerződő Állam kívánhatja a többi Szerződő Államhoz intézett értesítésben hogy a területén teljesítendő kézbesítésre irányuló és az első bekezdésben említett adatokat tartalmazó kérelmet diplomáciai utón intézzék hozzá. Az előző rendelkezések nem zárják ki két szerződő Állam olyan megállapodását, hogy hatóságaik közvetlenül érintkezzenek egymással. 5 MNL OL XIX-A-83-b
