MNL-OL-XIX-A-83-b 3041-3100/1965
3043/1965. A Szovjetunió által nyújtott hitelek törlesztése
Fordítás JEGYZŐKÖNYV a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Kormánya és a Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya között a Szovjetunió részéről a Magyar Népköztársaságnak nyújtott hitelek törlesztésének elhalasztásáról. A Magyar Népköztársaság Kormánya a Szovjetunió részéről a Magyar Népköztársaságnak nyújtott hitelek törlesztési részének elhalasztására vonatkozó kérésével kapcsolatban a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Kormánya és a Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya megállapodtak az alábbiakban: 1. cikk a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Kormánya egyetért az alaphitelekkel kapcsolatos tartozások törlesztésére a Magyar Népköztársaság Kormánya részéről az 1965. évben esedékes 25 millió rubel összegű fizetések - ebben az 1957.március 28.-án kelt Jegyzőkönyv szerint (2. cikkely) 12.375 ezer rubel és az 1958. szeptember 5.-én kelt Megállapodás szerint 12. 625 ezer rubel - elhalasztásával. Az 1958. szeptember 5.-én kelt Megállapodás szerinti fizetési kötelezettségnek az 1965. évben esedékes hátralékos része és mindkét említett hitel kamatai a korábban meghatározott határidőben kerülnek törlesztésre. 2. cikk A Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya az 1. cikkben megjelölt 25 millió rubeles összeget az 1968-1970 évek folyamán évi egyenlő részletekben törleszti. MNL OL XIX-A-83-b
