MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3485/1964
3463/1964. A magyar-osztrák határügyi szerződések megerősítése és kihirdetése
- 13 /3/ Ha az egyik Szerződő Állam áltál a 24. cikk értelmiben kiállított határátlépőd! igazolvány tulajdonosa a jelen Szerződés végrehajtása céljából teljesített munkánál rz államhatár körzetében a másik Szerződő Államnak az államhatárra vonatkozólag tett intézkedései által okozott baleset folytán meghal vagy megsebesül, vagy egy önmagán viselt, vagy m.agan hordott tárgy m gserül, vagy megsemmisül, kártérítési igény érvényesithető annál a Szerződő Államnál, amelynek a károsult állampolgára, vagy állampolgára volt. Ez a Szerződő Állam a teljes kárt megtéríti! a kártérítési ig íny mértéke annyibancsökken, amennyiben a határátlépési igazolvány fent említett tulajdonosa a kárt szándékosa.n, vagy súlyos gondatlanságból okozta. A teljes kár fogalmára az osztrák polgári jog az irányadó. A kártérítésre kötelezett Szerződő Állam a kártérítési kötelezettség fennállása js martoké ténybeli feltételeinek kiderítésére a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a közös államhatáron előforduló események kivizsgálásával kapcsolatos eljárásról Budapesten, 1964» október 31~en kötött szerződőssel létesítendő Vizsgálóbizottságot haladéktalanul bevonja. /4/ Az egyik Szerződő Állam elleni igénynek a /3/ bekezdés értelmében történő érvényesítése esetén a másik Szerződő Állam erről diplomácia-« hniadéktalanul tesitendő. /S/ Amennyiben az egyik Szerződő Állam a /3/ bekezdés értelmében kártérítést teljesített, azt a másik Szerződő Állam kártalanítani fogja. Ugyanez érvényes az egyik Szerződő Állam által a balesettel kapcsolatban teljesített más szolgáltatásokra is. 27. cikk /l/ Az egyik Szerződő Állam felségterületéről a másik Szerződő Állam felségterületére bevitt és a Szerződés alapján Végzendő munkálatokhoz szükséges anyagok véglegesen mentesek a be- es kiviteli vám os illeték alól, valamint nem esnek be- és kiviteli korlátozás alá. Magyar Országos Levéltár MNL OL XIX-A-83-b
