MNL-OL-XIX-A-83-b 3366-3400/1964

3370/1964. A magyar-osztrák pénzügyi megállapodások aláírása

Magyar delegáció

Miniszter Ur !

Tisztelettel igazolom levele

vételét, melynek tartalma a következő;

■'Tisztelettel igazolom, hogy a tárgyalások folyamán a következőkben állapodtunk meg:

1/ Az Osztrák Szövetségi K0rmány megfelelő intézkedéseket tesz, hogy

a/ a magyar természetes személyek tulajdonát képező városi ingatlanokra, illetve ingatlanrészekre elrendelt közületi gondnokságot a tulajdonos kérésére a szerződés aláírása után legkésőbb 30 napon belül feloldják;

b/ a Városi Ingatlanforgalmi Rt., Budapest tulajdonát képező KG Innere Stadt 1162 számú telekkönyvi betetben felvett Seilerstätte 5« szám alatti házingatlanra elrendelt közületi gondnokságot a szerződés aláírása után legkésőbb 30 napon belül feloldják.

2/ Az Osztrák Szövetségi Kormány a továbbiakban az 1952 évi BGbl Nr. 100/1953 gondnoksági törvény /Verwaltergesetz/ alkalmazása tekintetében a mindenkor érvényben levő szöveg szerint a magyar személyek tulajdonát nem fogja más elbánásban részesíteni, mint egyéb olyan államok polgárainak tulajdonát, amelyekkel a függő vagyonjogi kérdésekre nézve megállapodást kötött."

Levele tartalmát illetően egyetértésemet fejezm ki.

Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecsülésem kifejezését.

Magyar Országos Levéltár

U

MNL OL XIX-A-83-b