MNL-OL-XIX-A-83-b 3366-3400/1964
3380/1964. A magyar-svájci árucsereforgalmi és fizetési megállapodás hosszabbítása
1-L A MINISZTER ELSŐ HELYETTESE 2-0021/132/1964. : (fiUBtESSEOELM! MHSTteJ' j 2. hl Mk iivtediíi «apart, I Szigorúan titkos | F o c k Jenő elvtárs a Minisztertanács elnökhelyettese, 3 ludape st . Tárgy: Magyar-svájci árucsereforgalmi és fizetési megállapodás, valamint a vonatkozó kontinger-rlrsták meghosszabbítás A magyar-svájci árucsereforgalmat az 195o. junius 2'/.-én megkötött árucsereforgalmi megállapodás, valamint az ahhoz csatlakozó 1953. március 28.-án aláirt árulisták szabályozzák, amelyek hatályát évröl-évre hosszabbitottuk. a hosszabbítás 19S4- szejteaber 3o.-áo BKK i%frgWK£^ ylsg°ajLneg_M8_Z nádiunk ki. /1953-ban 92.9 - kft/. Mivel a forgalmat illetően tárgyalást igénylő probléma nem adódott, továbbá mert a kontingenslisták^néhány mező- gazdasági cikket, valamint a textiliákat kivéve nem játszanak különösebb szerepet, a ^j^llagodns és azMáru.lisr tani további egy évi időtartamra. A hosszabbítás alaira- sa Bernben tortenne meg. A fentiek alapján kérem Fock elvtársat, hogy a Kormány nevében a mellékelt szövegű xdrr.fx Sji« • Budapest, 1964. szeptember 21. Melléklet: 1 db. 3 Egyetért: KÖM - Szilágyi Béla et. /: Karádi Gyula :/ MNL OL XIX-A-83-b
