MNL-OL-XIX-A-83-b 3366-3400/1964

3373/1964. Magyar-osztrák állategészségügyi egyezménytervezet elfogadása és aláírása

- 18 /4/ A Bizottság ülésein az elnöki tisztséget - naponként váltakozva - az egyik, illetőleg a másik küldöttség rangidős tagja tölti Be. Első alkalommal az elnöki tisztség ellátása annak a Szerződő Félnek a képviselőjét illeti meg, amelynek területén az ülésre sor kerül. A Bizottság tagjai jogosultak az üléseken szakértőkkel tanácskozni,

/5/ Az egyik Szerződő Fél központi állategészségügyi hatósága a /2/ bekezdésben felsorolt okok valamelyike folytán jogosult javaslatot tenni a másik Szerződő Fél központi állategészségigyi hatóságának a Bizottság összehivására. A Bizottságnak a javaslat- tétel időpontjától számított 2 hónapon belül össze kell ülnie.

/6/ A Bizottság az elé terjesztett kérdésekben elfoglalt álláspontját köteles a Szerződő Felek központi állategészségügyi hatóságaival haladéktalanul Írásban közölni.

/!/ E cikkben foglalt alapelvek nem zárják ki a Szerződő Felek központi állategészségügyi hatóságainak az Egyezmény értelmi- zésére, végrehajtására és esetleges módosítására irányuló közvetlen tárgyalásait.

25. cikk

A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Egyezmény rendelkezéseit más, jelenleg ismert vagy ismeretlen fertőző állatbetegségre is értelemszerűen alkalmazzák, ha azoknak elterjedésétől vagy elhurcolásától kell tartani. Ilyen esetben a 24. cikk /5/- /7/ bekezdésében foglaltak szerint kell eljárni,

26. cikk

A Szerződő Felek kölcsönösen feljogosítják egymást, hogy előzetes egyetértés után a másik országba állatorvos-szakértőket küldjenek az Egyezmény végrehajtására vonatkozó tapasztalatcserére és a másik Szerződő Fél által kijelölt export-vágóhidak és export- húsüzemek megtekintésére, valamint kötelezik magukat, hogy a szakértőknek megbízásuk végrehajtásához a lehetőség szerint minden szükséges segítséget megadnak.

MNL OL XIX-A-83-b