MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3365/1964

3333/1964. Magyar-ciprusi légügyi egyezmény

1* Mindkét Szerződő Félnek joga van az üzemeltetéai engedélyt visszavonni, vagy a másik Szerződő Fél által kijelölt légiközlekedési vállalatnak a jelen Egyezmény 2. cikkében meghatározott jogai gyakorlását felfüggeszteni, vagy e jogok gyakorlását általa szükségesnek Ítélt feltételekhez kötni, ha*

(a) nem látja biztosítottnak, hogy az említett légiközlekedési vállalat tulajdonának jelentős része és tényleges ellenérzése a légiközlekedési vállalatot kijelölő Szerződő Fél vagy állampolgárai érdekkörében van»

(b) az említett légiközlekedési vállalat nem tartja bo a jogot adő Szerződő Fél jogszabályait vagy egyéb előírásait} vagy

(c) a légiközlekedési vállalat más módon nem a jelen Egyezményben előirt feltételoknok megfelelően üzemeltet*

2. Hacsak a jogszabályok vagy egyéb előírások további megsértésének megelőzésére nincs szükség az azonnali visszavonásra, felfüggesztésre, vagy a jelen cikk 1/ bekezdésében említett feltételek azonnali meghatározására, a szébanforgé jog csak a másik Szerződő Féllel való tanácskozás után gyakorolható.

I

8о cikk

1. Mindkét Szerződő Fél kijelölt légiközlekedési vállalata által nemzetközi járatban üzemeltetett légijármüvek, valamint ezek szokásos felszerelése, és a légijármüvek fedélzetén lévő tüzelő- és kenőanyag, valamint fodélzeti készletek, beleértve az élelmiszereket, italokat és dohánynenüeket is, teljes vám--, adó és illetékmonetességet élveznek a másik Szerződő Fél területére való érkezésükkor, feltéve, hogy az említett felszerelések és készletek mindaddig a légijármü fedélzetén maradnak, óig újra ki nem viszik azokat a szébanforgé területről.

MNL OL XIX-A-83-b