MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3330/1964

3284/1964. Magyar-bolgár utasforgalom szabályozása

~ 3 ­11. / A Szerződő Felek illetékes szervei megteszik a szükséges in­tézkedéseket annak érdekében, hogy a két ország közötti utas forgalomban megakadályozzák egyes áruféleségeknek kereskedel mi mennyiségben történő kivitelét, illetőleg behozatalát. 12. / Szerződő Felek törekednek arra, hogy a turistaforgalom zavar tálán lebonyolítása érdekében a két ország közötti közleke­dést megjavítsák. Ez a Jegyzőkönyv az Egyezmény szerves részét képezi. Készült két eredeti példányban, mindegyik magyar és bolgár nyelven. Mindkét szöveg egyaránt hiteles. Ennek bizonyítékául a Szerződő Felek meghatalmazottai ezt a Jegyzőkönyvet aláírták és hivatalos pecséttel ellátták. Készült Szófiában, az 1964-, évi július hó 15» napján. A Magyar Népköztársaság Kormánya nevében: 4 Tatai József sk. A Bolgár Népköztársaság Kormánya nevében: é Sztojan Karaszlavov sk. St.száms 272ol 3 MNL OL XIX-A-83-b

Next

/
Thumbnails
Contents