MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3330/1964
3284/1964. Magyar-bolgár utasforgalom szabályozása
t 6. cikk Ha az egyik Szerződő Fél állampolgára a másik Szerződő Fél államának területén útiokmányát elveszti, ezt köteles bejelenteni az illetékes helyi.szerveknek, amelyek az okmány elvesztéséről igazolást adnak ki* Az igazolás alapján $z illetékes külképviseleti szerv hazatérési igazolványt állít ki, 7. cikk 1. / A Szerződő Felek illetékes szervei az utasforgalomra vonatkozó vám- és devizarendelkezések fokpzatos összhangbahozata- lára és egyszerűsítésére törekszenek, f 2. / A Szerződő Felek illetékes szervei az Egyezmény végrehajtásával kapcsolatban szerzett tapasztalataikat kicserélik és - szükség.esetén közvetlenül olyan intézkedésekben állapod!' "ür mák meg, amelyek biztosítják annak zavartalan végrehajtását, 8. cikk Ezt az Egyezményt mindkét Kormánynak jóvá kell hagyni.és az a jóváhagyásról szóló jegyzékváltás napján lép hatályba. Hatálybalépésével érvényüket vesztik a Szerződő Felek között eddig kötött megállapodások olyan rendelkezései, amelyek & zen Egyezmény rendel- kezéseivel ellentétesek, » Ezt az Egyezményt bármelyik Szerződő Fél írásban felmondhatja. Az Egyezmény a felmondás kézhezvételének napjától számított három hónap elteltével hatályát veszti. Ez az Egyezmény kpt eredeti példányban készült, mindegyik magyar és bolgár nyelven. Mindkét szöveg egyaránt hiteles. Ennek bizonyítására a Szerződő Felek meghatalmazottai ezt az Egyezményt aláírták és hivatalos pecséttel ellátták. • t Készült Szófiában, az 1964. évi július hó 15. napján. A Magyar Népköztársaság A Bolgár Népköztársaság Kormánya nevében? Kormánya nevében? v t Tatai József sk. Sztojan Karaszlavov sk.- 3 f St.szám: 24o36 MNL OL XIX-A-83-b
