MNL-OL-XIX-A-83-b 3131-3170/1964

3138/1964. A Magyar Népköztársaság és a Duna Bizottság között kötendő egyezmény szövegének aláírásáról

A 001420/3/19 ó4. számú előterjesztés melléklete.

Egyezmény

a MaS7ar Népköztársaság Kormánya áo.a Duna Bizottság között a Duna Bizottság székhelyéről a Magyar Népköztársaságban.

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Duna Bizottság

figyelembe véve a dunai hajózás rendjének tárgyában Belgrádban, 194S. évi augusztus hő IC. napján aláirt Egyezményt, valamint a Duna Bizottság kiváltságairól és mentességeiről szőlő Egyezményt,

kivágja a Duna Bizottságnak a Magyar Népköztársaságban való elhelyezésével kapcsolatban felmerülő kérdéseket,

elhatároztak^ hogy megkötik a jelen egyezményt és megállapodtak az alábbiakban:

1.cikk

A Duna Bizottság helyiségei,

A Magyar Népköztársaság Kormánya /az alábbiakban: Kormány/ a szükséges helyiségeket az érvényben lévő rendelkezéseknek megfelelően és a Magyar Népköztársaság területén lévő diplomáciai képviseletekkel azonos feltételek mellett bocsátja a Duna Bizottság /az alábbiakban: 3izott- ság/ rendelkezésére az illetékes szerveken keresztül.

2.cikk

A Big ott sáp; helyiségeinek sérthetetlensége és védelme.

1/ A Duna Bizottság kiváltságairól és mentességeiről kötött egyezménynek megfelelően a Bizottság helyiségei sérthetetlenek.

2/ A Magyar Népköztársaság központi és helyi hatóságainak képviselői, valamint egyéb személyek szolgálati kötelezettségeik teljesitése közben a Bizottság Elnökének, Titkárának, vagy távollétükben a Bizottság Titkárságának és szakszervei Igazgatójának beleegyezése nélkül nem léphetnek a Bizottság helyiségeibe.

3/ A Kormány megvédi a Bizottság helyiségeit bármily támadással vagy kártétellel szemben és megakadályozza a Bizottság nyugalmának megzavarását, illetve méltóságának megsértését.

VCt. szám: 22746

r

MNL OL XIX-A-83-b