MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964
3005/1964. A magyar-csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyása
/ 9. ciki: Alkalmazottak kirendelése és képviseletek létesitése 1, / Az ékből az Egyezményből eredő feladatok teljesítésére a Szerződő Felek illetékes szervei a másik Szerződő Fél államának területére ideiglenes vagy állandó tartózkodással szükséges létszámú alkalmazottat rendelhetnek ki. 2. / A szomszédos vasutigazgatás az üzemyáltó állomásokon saját költségén képviseletet létesíthet. A részletek szabályozása a Szerződő.Felek vasutigazgatásai közötti megállapodás utján történik. lo. cild: A Szerződő Felek "alkalmazottainak jogi helyzete a másik Szerződő Fél államának területén 1. / A Szerződő Felek alkalmazottai szolgálati tevékenységüket a másik Szerződő Fél államának területén saját államuk törvényei és egyéb előírásai alapján végzik. Ezeknek a- törvényeknek és előírásoknak keretei között kötelesek figyelembe venni,a másik Szerződő Fél illetékes alkalmazottainak útmutatás it is. Az egyik Szerződő Fél alkalmazottainak a másik Szerződő Fél államánál: 'területén végrehajtott szolgálati tevékenysége olyan jogi következményekkel jár, mintha azt saját államuk terű létén végezték volna. 2. / A Szerződő Felek alkalmazottai a másik Szerződő Fél területén elkövetett szolgálati,vétségükért kizárólag a saját felettes szervüknek felelősek. 3. / A Szerződő Felek a másik Szerződő Fél államának területén szolgálatot teljesitő alkalmazottaikat azonnal visszahívják, ha azt a másik Szerződő Fél illetékes szervei kérik. A visszahívás iránti kérelmet nem kell indokolni. _ 8~ _ & MNL OL XIX-A-83-b
