MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964

3005/1964. A magyar-csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyása

/

Egye z m é n y

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormánya között a kölcsönös vasúti forgalom szabályozásáról.

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormánya, figyelembevéve a két ország közötti vasúti forgalom állaadó fejlődését és azt, hogy annak jelenlegi szabályozása már nem felel meg teljes mértékben a korszerű követelményeknek, elhatározták, hogy a . kölcsönös vasúti forgalom szabályozásáról uj Egyezményt leütnek. Ebből a célból kinevezték meghatalmazottaikat;

a Magyar Népköztársaság Kormánya: Dr.Csanádi Györgyöt, a közlekedés- és postaügyi miniszter első helyettesét,

a (Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormánya: Matej Tichyt, a közlekedésügyi miniszter helyettesét, "

akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után az alábbiakban állapodtak meg:

I. fejezet

Általános rendelkezések 1. cikk

Bevezető rendelkezések

1./ A Szerződő Kelek mindkét ország érdekeinek megfelelően lehetővé teszik a kölcsönös vasúti forgalmat és meg- - tesznek minden szükséges intézkedést e forgalom zavartalan le- bonyolitása érdekében.

MNL OL XIX-A-83-b