MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

16 ­sónak, illetőleg egyéb vizügyi kötelezettségek teljesítésének rendjét, továbbá ezek felmerült költségei megosztásának mód­ját a két Fél között létrejött külön szabályok szerint kell megállapítani. 17<- cikk 1. / A vizek természetes lefolyása a folyó határvi­zeken és azokkal szomszédos területekről, árterekről a viz áradása idején: nem változtatható vagy nehezíthető meg a má­sik Fél kárára sem a vizen sem a partokon, berendezések vagy építmények létesítésével vagy átalakítása utján. 2. / A két Fél között létrejött külön szabályok sze­rint kell megoldani azokat a kérdéseket, amelyek más vizeknek határvizekbe folyására vagy ezekből vizek elvezetésére,-, vala­mint a határvizek rendjével kapcsolatos más kérdésekre vonat­koznak. 18. cikk 1./ A folyó határvizeken levő hidak, gátak és más hasonló építmények fenntarthatok és üzemeltethetők, kivéve azo­kat, amelyeknek lebontását a Szerződő Felek szükségesnek tart­ják. 2. / E cikk 1. pontjában emlitett építmények átalakításá­nak vagy lebontásának szüksége esetén - ami a másik Szerződő Fél területén a vizszint változását vonná maga után - az erre vonatkozó munkálatokat csak a másik Fél beleegyezésé­nek elnyerése után lehet megkezdeni. 3. / A folyó határvizeken uj hidak, gátak, zsilipek, 21 MNL OL XIX-A-83-b

Next

/
Thumbnails
Contents