MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

BELÜG'

7. MINISZTÉRIUM

•1

‘ I

TÜK.00 380/ 41

"SZIGORÚAN TITKOS!”

Számi

1o-2o93/1953.

Egyetért;

Páter János Külügyminiszter,

Dr. Gál Tivadar MT.titk. vez.

Dr.Csanádi György KIM, I.h, 33^3 Hont János FM, I, h.

Sulyok Bála IM, X. h,

Dr.Szilbereky Jenő II, h.

Bt ró József Külker, Min. hc Dr. Roskó Sándor ÁFTH, elnöke

helyett,

ELŐTERJESZTÉS

Magyar Forradalmi Munkás- Poroszt Kormányhoz.

AZ ÜLÉS UTÁN

AZONNAL

VISSZAKÜLDENDŐ

A M. T. TŰK -NBK.

__

ÉRA

: 1953 S7EP 3 0

A Magyar Népköztársaság Kormányának ás a Román Népköztársaság Kormányának meghatÓlmozottal Budapesten 1953# évi junius hó 13-án aláirtok a magyar- román államhatár rendje és határkérdésekben együttműködés tárgyában kötött szerződést,

A szerződést a magyar fél részéről - a kormány 3342/1962, számú határozata szerint kiállított meghatalmazási okirat alapján - FÖLDES LÁSZLÓ elvtárs a belügyminiszter első helyettese irta alá.

A megkötött szerződés magában foglalja azokat a gyakorlati tapasztalatokat, amelyek az 1952-benJlejárt korábbi hasonló szerződés alkalmazása során felmerültek. Magában foglalja továbbá más szomszédainkkal - elsősorban a Szovjetunióval - kötött hasonló tárgyú szerződéseinkben érvényesülő, a korábbi szabályozáshoz képest fejlettebb megoldási formákat. Az uj szerződés egységes szerkezetben tárgyalja a határrend ás a határmegbizot- ti rendszer kérdéseit, melyek korábban két különálló szerződés tárgyát képezték.

■■ A szerződés magyar nyelvű szövegének 45 példányát mellékelem.

Kérem a Kormányt, hogy fogadja el az alábbi határozati javaslatot.

B u d a p e s t, 1963. szeptember 24.

PAP JÁNOS s.k, belügyminiszter.

6

MNL OL XIX-A-83-b