MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963
3312/1963. A KGST XVIII. ülésszakáról és a KGST Végrehajtó Bizottsága 8. üléséről
16 а/ felmentés személyi kötelezettségek öő országok által fizetett összegek és illetékek alól. elöl és az őket kikül- utáni ebenes adók A jelen ci le ice ly Utal előirt kiváltságokat és ment ess á geket az omlitett személyek kizárólag szolgálati érdekből élvezik, minden tagállamnak joga és kötelessége lemondani saját képviselőjének mentességéről minden olyan esetben, amikor megité- leso szerint a mentesség akadályozza az igazságszolgáltatást és a mentességről való lemondás nem sérti a mentesség nyújtásánál szem előtt tartott célokat. 3. A jelen cikkely 1. pontjában foglaltak nem vonatkoznak a Bank képviselőjének saját országa hivatalos szerveivel való kapcsolataira . 4o. cikkely 1. A Banktanács a Bank ügyvoz et Ős égének előterjesztésére me g állap it ja a Bank azon tisztségviselő személyeinek körét, akikre a jelen cikkel3r előírásai vonatkoznak. Ezen hivatalos személyek neveit az ügyvezetés ég elnöke rendszeresen közli a tagállamok i lie teke s szervo iv e 1. 2. A Bank tisztségviselő személyei szolgálati kötelezettségeik teljesítésekor minden tag ál la. m területén: a/ mentesülnek a büntetőjogi és ndnd.nl ezt rat iv felelősségtől mindazon cselekmények tekintetében, amelyeket hivatalos minőségükben követtek el; b/ felmentést kapnak a személyi kötelezettségek alól, v alomint a Bank által kifizetett bér utáni egyenes adók és illetékek alól. Ez nem vonatkozik a Bank azon tisztségviselő személyeire, akik a Bank, a Bank fiókja, ügynöksége és képviselete székhelye országának állampolgárai; MNL OL XIX-A-83-b
