MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963
3312/1963. A KGST XVIII. ülésszakáról és a KGST Végrehajtó Bizottsága 8. üléséről
10 A NGEB minden Szerződő Fél területén rendelkezik a funkciói ellátásához és céljai eléréséhez szükséges jogképességgel. A Bank, valamint az országok hanktanácsbeli képviselői és a Bank felelős tisztségviselői minden Szerződő Fél területén a jelen Egyezményben és a Bank Alapszabályában előirányzott funkciók teljesítéséhez és célok eléréséhez szükséges kiváltságokkal és mentességekkel rendelkeznek. A jelen cikkelyben emlitett jogképességet,.kiváltságokat és mentességet a Bank Alapszabálya állapítja meg. 11. cikkely 12. cikkely A Szerződő Felek a közöttük érvényben lévő kliringszámlákon bo nyolódó elszámolásokat előirányzó érvényes kétoldalú megállapodásokon végrehajtják mindazokat a változtatásokat, amelyek a jelen Egyezményből eredően jelentkeznek vagy pedig uj megállapodásodat kötnek, amelyek transzferábilis rubel-elszámolásokat fognak előirányozni. A jelen Egyezmény 1957. jwiius 2o-i aláirása után a Szerződő Felek bejelentik az multilaterális kliringegyezménynek ezen Egyezmény 15. cikkelye alapján történő felmondását. A Szerződő Feleknek a kétoldalú kliring számiakon 1964. január 1-én fennálló tartozásait az 1964-es évre szoló kereskedelmi megállapodások megkötésénél figyelembe fogjak venni es ezen megállapodások keretében transzferábilis rubelben fogjak visszafizetni az érdekelt Felek által egyeztetett rendben. MNL OL XIX-A-83-b
