MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963

3312/1963. A KGST XVIII. ülésszakáról és a KGST Végrehajtó Bizottsága 8. üléséről

- 7 valamint mas műveletek tervére épülő bevételi és kiadási tervek alapján. A Bank ezen hitelt egy naptári éven belüli lejárattal nyújtja;

с/ időleges terven felüli fizetési egyensúly hiány fedezésére, amely abból adódik, hogy az áruszállitások elmaradnak a megállapított határidőkhöz képest. Ezen hitelt a Banktanács határozata alapján nyújtják, a hitelt a naptári év.végéig kell kiegyenlíteni és magasabb kamatot kell fizetni..Az ilyen hitel megnyitásával egyidejűleg a jelen Egyezmény 7. cikkelyének megfelelően a Bank tájékoztatja a Szerződő Feleket;

d/ az áruforgalom - a Szerződő Felek által egyeztetett árukontingenseken felüli - kiszélesítésével kapcsolatos műveletekre, a következő év végéig terjedő lejárattal;

е/ a fizetési mérleg kiegyensúlyozására az egyes országok áruforgalmában mutatkozó időleges nehézségekkel kapcsolatban. Ezt a hitelt kivételes esetekben a Banktanács határozata alapján nyújtják e hitel lejáratát a Banktanács a konkrét feltételektől függően határozza meg, azonban legfeljebb a következő év végéig terjedő határidőre;

f/ iparvállalatok és más létesítmények közös építésére, felújítására és üzemeltetésére. Ezt a hitelt a Bank az érdekelt országok által elkülönített eszközökből nyújtja;

A hitelek igénybevételéért kamatot kell fizetni. A kamatlába-^ kát a Banktanács differenciáltan állapítja meg, a hitel fajató. és lejáratától függően, és kiindulva abból, hogy osztozozni ко. a pénzeszközök gazdaságos felhasználását es biztosítani kell a Bank rentabilitását.

A Banktanács határozata alapján kamatmentesen igénybevehető elszámolási hitel nyújthatói az egyes országok áruforgalma

MNL OL XIX-A-83-b