MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963

3300/1963. A magyar-mongol konzuli egyezmény megerősítéséről és kihirdetéséről

- 7 rületán fennálló érdekekre vonatkoznak, vagy ennek az államnak a területén teljesitendők, feltéve, hogy az ilyen jogügyletét a fogadó állam jogszabályai nem tiltják;

5. / hitelesíti a küldő állam vagy a fogadó állam hatóságaitól vagy hivatalos személyeitől származó iratokat, valamint ezeknek az iratoknak másolatát, kivonatát és fordítását;

6. / hitelesíti a küldő állam polgárainak aláírását bármely iraton, ha ennek tartalma nem ütközik a

Vfogadó állam tiltó jogszabályaiba;

7. / megőrzésre átvesz a küldő állam polgáraitól, vagy ezek számára vagyontárgyakat és iratokat, amennyiben est a fogadé állam jogszabályai nem tiltják;

8. / a hivatali jogkörébe tartozó egyéb olyen cselekményeket végez, amelyeket a fogadó állam jogszabályai nem tiltanak.

17. cikk

/1/ Azok a 16. cikkben említett iratok, másolatok, fordítások, vagy az ezekből készült kivonatok, amelyeket a konzul foglal Írásba vagy hitelesít, a fogadó államban ugyanolyan jogi jelentőségűek és bizonyító erejűek, mint a fogadó állam illetékes hatóságai és hivataí,

los személyei által Írásba foglalt, lefordított vagy hitelesített iratok, másolatok, fordítások és kivonatok.

/2/ A fenteralitett iratokat, másolatokat, fordításokat vagy kivonatokat' azonban felül kell hitelesíteni, ha ezt a fogadó állam jogszabályai megkívánják.

I

18. cikk

/l/ Ha az egyik Szerződő Fél állampolgára a másik Szerződő Fél területén hal meg, az illetékes hatóság haladéktalanul köteles a halálesetről az elhunyt hazájának diplomáciai vagy konzuli képviseletét értesíteni és vele mindazt közölni, ami az örökösökre, hagyományosokra, azoknak lakó vagy tartózkodási helyére és dL;

MNL OL XIX-A-83-b