MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963
3299/1963. A magyar-jugoszláv növényegészségügyi kiegészítő egyezmény megkötéséről
EGYEZ M ÉN Y a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között a tengeri utón, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságon át szállított, átmenő /tranzit/ növényi küldemények növényegészségügyi ellenőrzésének végrehajtásáról „ A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya az 1957» évi december hó 6-án, Budapesten kötött növényvédelmi egyezmény /a továbbiakban: egyezmény/ 2. cikkében foglaltak alapján a növények tengeri utón, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságon át történő, átmenő /tranzit/ szállításánál követendő növényegészségügyi ellenőrzés végrehajtására elhatározták, hogy kiegészítő egyezményt kötnek, és ebből a célból a következőkben állapodtak meg. í. c íkk , A Magyar Népköztársaság számára tengeri utón, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságon át szállított növényi küldemények növényegészségügyi ellenőrzésének végrehajtására az egyezmény 2« cikkében foglaltak az irányadók,, 2. cikk. /l/ A jól becsomagolt, és az exportáló ország növényegészségügyi bizonyítványával ellátott növényi szállítmányokat a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság zárszolgálata külső szemle után a Magyar Népköztársaságnak továbbítja. /2/ Külső szemlén a hajórekesz - amelyben a küldemény érkezett -, valamint a csomagok külsejének megszemlélését kell érteni. /3/ Ha a küldeményt az exportáló állam növényegészségügyi bizonyítványa nem kis éri, a Jugoszláv Szövetségi Népköz- társaság zár szolgálata a küldeményt megvizsgálja, és annak eredményétől függően, vizsgálati bizonyítványt állít ki, az átszállítást engedélyezi vagy fertőzés esetén a jelen egyezmény 5. cikkében foglaltak szerint jár el. MNL OL XIX-A-83-b
