MNL-OL-XIX-A-83-b 3205-3235/1963

3234/1963. A magyar-jugoszláv vasúti határforgalom újabb szabályozása

t

KÖZLEKEDÉS ÉS POSTAÜUYI MINISZTÉRIUM

\

00271/1963.

unuiVAi I

ÉRK

n /

iS*

$3k * í

ölöTHíT

azonnal iV

tVM°TAT? D:rNDÖ TjjK-iupf£

19S 3 JUN 2 1

■ J IIIM II n if

k

Szigorúan titkos!

Tárgy; A magyar-jugoszláv vasutJL határforgalom újabb azaJf§ bályozása.

Egyetért; JBr

K ól úp<y minis ztérium; Jß;'~

Erdei Károly min.h.elvt^Pf Belügyminisztérium: jár Földes László min.h.elvt^rs Külkereskedelmi Minisztérium; Mulató János miimfEelvtárs

Készült; 55 páymnyban Ez a sz, példány.

Előterjesz Jme a a Magyar Forradalmi Munkás—Panaszt Kormányhoz.

A Magyar Népköztársaság és a JugoszljÄSzocialista Szövetségi Köztársaság között a vasúti hatärforgalm^ÄTMinisztertanács 3. 295/1956./IV. 24./ Mt.h.számú határozatában adott felhatalmazás alapján a Magyar Államvasutak Vezérigazgatósága és a Ju^szláv Vasutak Vezérigazgatósága által 1957.október 3o-án Belgrádiban aláirt Egyezmény szabályozza.

A vasúti szinten kötött eg^szrf ny hatálybalépése óta eltelt idő alatt a két ország között bonyojjé nemzetközi vasúti forgalom a korábbiakhoz képest lényegesen emelfedett. Időközben uj vasúti határátmenet is nyílott és szükségessé vált a uatárforgalom meggyorsítása érdekében közös vasúti határálloiMpok létesítése is. Az erre vonatkozó kormányközi tárgyalásokhoz a KjMány 3.141/1963./IV. 18./Korm. számú határozatával adott felhatalm^Ä. a közös vasúti határállomások létesítése tárgyában Budapestén^Klyó évi junius hó második felében kezdődő tárgyalásokra érkező jugoszláv küldöttség - értesüléseink szerint javasolni fogja a ká^Kzág vasutai által kötött vasúti hat árforgalmi megállapodás he3j« uj határforgalmi egyezmény kormányszinten történő tárgyalását éaMfr-ótéaét. A közös határállomások létesítésére vonatkozó tar gyamokkal egyidejűleg előreláthatólag kidolgozható lesz a Kormány felj^jKünazása alapján az uj határforgalmi egyezmény is.

a £ormányt' h°gy az alábbi határozati javaslatot fogadja el.

MNL OL XIX-A-83-b