MNL-OL-XIX-A-83-b 3205-3235/1963

3206/1963. Magyarországnak a nemzetközi fuvarozásnál használt rakodólapok vámkezelésére vonatkozó, Genfben 1960. decemberben kelt vámegyezményhez való csatlakozása

Törvényelőkészítő főosztály

// o.

űvW/n7i//^

! LaftAS'V&s I,

I Vfá |

ő)>t |

I

Intonä

FELJEGYZÉS

a rakodólapok vámkezelésére vonatkozó vámegyezményhez való csatlakozásról szóló minisztertanácsi előterjesztéssel

kapcsolatban.

1. A vámegyezmény szövegét a TttK közlése szerint előzetes hozzájárulás végett nem küldték meg az Igazságügyminisztériumnak,

2. Az előterjesztéssel kapcsolatban érdemi észrevételünk

nincs.

3. A tervezet eredeti szövege nem áll rendelkezésre, ezért az alább említett szövegezési észrevételeket nem állt módunkban ellenőrizni.

A Iá. cikk 5» bekezdése b/ pontja első bekezdésének negyedik sorából az "említett" szó után kimaradhatott a "hat" szó.

A 13. cikk első bekezdésében foglalt szöveg nem világos.

Az utolsóelőtti sorban az "amelyek” szó elől valószinüleg kimaradtak a "továbbá azok A" szavak. A d/ pont hatályon kivül helyezésről tesz említést, holott a hivatkozott 9. cikk a "hatályát veszti" szavakat használja.

Ezekre tekintettel javasoljuk az egyezménytervezet szövegének újabb átnézését, mielőtt azt a Képköztársaság Elnöki Tanácsa elé terjesztik.

Budapest, 1963. évi május hó 28. napján.

/

Szilbereky elvtárs utasítására érintkezésbe léptem a Kormány Titkárságon Czilczer György elvtárssal, aki Farkas Károly elvtárshoz, az ügy előadójához utasított. Vele közöltem a feljegyzés 3. pontjában^foglalt szövegezési észrevételeket. Farkas

e^Y^árs kérte, hogy a szövegezési észrevételeket közöljem a Külkereskedelmi Minisztérium Titkárságával.

MNL OL XIX-A-83-b