MNL-OL-XIX-A-83-b 3161-3204/1963
3193/1963. Magyar-osztrák növényvédelmi egyezmény aláírása
2. / a lakosságot az emlitett betegségek és kártevők kártételeiről, sajátosságairól és az ellenük való védekezésről felvilágosit ják| 3. / e betegségek és kártevők ellen a lehetőség szerint & legújabb tudományos és gyakorlati eredmények figyelembe vételével védekeznek, 6, oikk A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy növényvédelmi szolgálataik az egyezmény keretei között a tapasztalatok kicserélése érdekében legalább kétévenkint, felváltva a két ország egyikében találkoznak. A Szerződő Felek központi növényvédelmi szolgálatai az egyezmény végrehajtásával összefüggő növényvédelmi intézkedések tekintetében - ideértve az értesítéseket is - egymással közvetlenül érintkezhetnek. 7» cikk Ez az egyezmény nem érinti a Szerződő Feleknek azt a jogát, hogy valamely nemzetközi növényvédelmi szervezethez vagy nemzetközi növényvédelmi egyezményhez csatlakozzanak, 8o cikk Ez az egyezmény az aláirását követő harminc nap elteltével lép hatályba. Az egyezmény öt évig marad hatályban. Ha az egyezményt valamelyik Szerződő Fél legkésőbb egy évvel a lejáratát megelőzően fel nem mondja, az egyezmény hatálya további öt évre meghosszabbodik. Készült ................................ ...<>, 196 ....................................... -én, ké t eredeti példányban, német és magyar nyelven, mindkettő egyaránt hiteles.- 3 Az Osztrák Köztársaság nevében: A Magyar Népköztársaság nevében: MNL OL XIX-A-83-b
