MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 15 2, A Szerződő Feleknek a határvizén közlekedő minden vizijármüvét el kell látni, - mégpedig cnmeghajtásu hajót és vontatott uszályt, - a saját állama megfelelő lobogójával, név vagy szám megjelölésével: csónakot orrán és farán számmal és az ál lám lobogójának szineivel festett sávozással,

A nevet és számot fehér vagy fekete festékkel kell feltüntetni olyan módon, hogy az mindkét partról világosan látható legyen.

16, cikk

1. A Szerződő Felek gondoskodnak a határvizek megfelelő rendben tartásáról. Megtesznek minden intézkedést továbbá az iránt is, hogy a határvizek partjainak szándékos megrongálását megelőzzék.

körülirt Szerződő áll elő,

2. Abban az esetben, ha a jelen cikk 1. pontjában kötelezettségek be nem tartása következtében az egyik lél hibájából, a másik Szerződő Fél számára anyagi kár ezt a kárt az azt előidéző Fél tériti meg.

3» A határfolyóvizek helyzetét és irányát lehetőleg változatlan állapotban kell tartani. Ebből a célból Szerződő lelek illetékes hatóságai együttesen megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy eltávolit- ák az olyan akadályokat, amelyek határfolyók, patakok vagy csatornák medrének megváltozását idézhetik elő, vagy megnehezítik rajtuk a viz természetes lefolyását ,

'aZ e °élból szükségesnek mutatkozó munkálatok együttes végzése esetén a munkálatok rendjét a két Fél illetékes hatóságai állapítják meg, az azok eszközlésével kapcsolatos költségek pedig a két Szerződő Fél között egyenlően oszlanak

meg, hacsak nem jön létre e tekintetben külön megegyezés közöttük.

20

MNL OL XIX-A-83-b