MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 10 3. Abban az esetben, ha a határjelek újabb együttes szemléje válik szükségessé, az egyik Szerződő Fél illetékes hatóságai Írásban értesítik erről a másik; Szerződő Fél illetékes ható ségait • Á közös határ.jelellenőrző pótszemlének - a vonatkozó értesítésnek a másik Szerződő Fél illetékes hatóságai által való kézhez vétele után, 10 napon belül meg kell történnie.

4. Abban az esetben, ha a szemle során megállapítást nyert, hogy a helyszínen végzett közös mérések eredményei eltérnek a redemarkációs okmányokban szereplő adatoktól és ha megállapítják, hogy a határjelek fekvése a redemarkáció óta nem változott, mérvadónak a helyszíni mérés eredményeit kell tekinteni.

5. a határ redemarkációjára vonatkozó okmányoknak a jelen cikk 4. pontjában leirt esetben szükséges kijavítása vagy kiegészítése a két Szerződő Fél illetékes hatóságai közti megegyezés alapján történik és ezen okmányokhoz csatolandó.

6. Az ellenőrző szemlék eredményéről a két Szerződő Fél illetékes hatóságainak képviselői két példányban jegyzőkönyvet készítenek, mindegyiket magyar és orosz nyelven.

10. cikk

1. A határjel /segészbeni, vagy részbeni:/ eltűnése, elpusztulása, vagy megrongálása esetén annak újra felállítását, vagy megjavítását azon Fél illetékes hatóságainak kell haladéktalanul elvégezniök, amelynek a területén a szóbanforgó határjel áll, vagy amely annak karbantartásáról gondoskodni köteles. A határjelek ujrafelállitási, vagy javítási munkálatainak megkezdéséről az egyik Szerződő Fél illetékes hatóságai legalább 10 nappal a munkálatok megkezdése előtt kötelesek a másik Szerződő Fél illetékes hatóságait Írásban értesíteni.

MNL OL XIX-A-83-b