MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 7 3. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a folyók, patakok vagy csatornák egyes szakaszain a határvonal menetében az I94-8-I949 években, vagy az ezt követően aláirt redemarkációs okmányoktól eltérés mutatkozik, mindkét Szerződő Fél illetékes hatóságai megállapítják a határvonal uj menetét, valamint meghatározzák a szigetek hovatartozását a határ ezen szakaszain.

A határfolyók szigetei területileg egyik vagy a másik léihez tartoznak a határvonalhoz viszonyított fekvésüktől függően és az uj redemarkációs okmányokban sorszámmal Jelölendők.

4. A folyók, patakok ás csatornák azon szakaszán, ahol a határvonal menetében változás történt, mindkét Szerződő fél illetékes hatóságai uj redemarkációs okmányokat készítenek két példányban, mindegyiket magyar és orosz nyelven, a Jelen Szerződés

1. cikkében említett redemarkációs okmányoknak megfelelően.

5* áz említett munkálatok elvégzéséhez Szerződő Felek illetékes szervei paritásos alapon mindkét Fél részéről szakértőket, szakembereket es más e munkákhoz szükséges személyeket vonnak be.

Ezen munkákkal kapcsolatos kiadások egyenlő arányban terhelik mindkét Szerződő Felet.

6. -í* vizi határszakaszok uj redemarkációs okmányai, melyeket a két szerződő Fel illetékes hatóságai készitenek el, minőkét szerződő -^él Kormánya által jóváhagyásra szorulnak és a

jóváhagyásról szóló értesítések kicserélése napján lépnek érvénybe.

7-. A folyók, patakok és csatornák egyes szakaszainak a Jelen cikk 6. pontjában feltüntetett uj okmányai helyettesitik az ezen szakaszokra vonatkozó s 1948-1949. években és az ezt

MNL OL XIX-A-83-b