MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

— —

Az igazolványokat és névjegyzékeket az egyik Fél határmegbizottja Írja alá és láttamozza a másik Fél határmeg- bízottja. / :Az igazolvány mintája - á-.sz. melléklet:/

Munkáscsoportok csak nappali időszakban lépik át a határt vezetőjükkel együtt, névjegyzék alapján, mely a csoport- vezető részére kiadort igazolvány mellékletét képezi.

5* A határmegbizottak a jelen cikk 1,, 2. és Ü. pontjában feltüntetett és láttamozásra átvett okmányokat három napon belül láttamozzák.

6. A két szerződő Fél között létrejött megállapodásoknak megfelelően a határforgalomban résztvevő vasúti személyzet és a közlekedési berendezések, hidak, vizi berendezések építkezéseit és karbantartását, valamint folyók szabályozását, méréseket és egyéb hasonló munkálatokat végző személyek olyan határátlépési engedéllyel közlekedhetnek a határon, amelyeket az egyik vagy másik Fél által megállapított szabályok szerint adtak ki a két Fél között meglévő megállapodások alapján.

Mindkét léi határmegbizottai együttesen állapítják mag a fent felsorolt személyek határátlépésének helyét és idejét és megfelelő jelzést tesznek azok határátlépési engedélyére.

7. Ä Szerződő Felek munkásai, akik átmennek a másik Fél területére, semmi mást nem vihetnek magukkal, mint szerszámaikat és szállító eszközöket azzal a feltétellel, hogy azokat ismét visszaviszik, ezenkívül a munkálatok idejére szükséges élelmezési cikkeket és dohányárut.

Ha a munkálatok néhány napig elhúzódnak, akkor ezeket a tárgyakat a munkahelyen lenet hagyni a másik Szerződő Fél illetékes szerveinek hozzájárulásával.

MNL OL XIX-A-83-b