MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 34 egymást a legrövidebb időn belül tájékoztatni.

50. cikk

1. a natármegbizottak kölcsönös megegyezés alapján meghatározzák a határon azokat a találkozási pontokat, ahol a hivatalos levélváltásuk, valamint emberek és javak átadása történik.

A határmegbizottak vagy segitőik minden ilyen átadás helyéről és idejéről megállapodnak egymásközt.

2. Személyek átadását a határmegbizottak vagy segitőik személyesen eszközük. Minden más, a jelen cikkben felsorolt hivatalos ténykedés a határmegbizott utasítása alapján, annak személyes jelenléte nélkül, a határőrizeti szervek tisztjei utján történhetik.

3. ^ hivatalos levelezés átvétele éjjel-nappal, ünnepekre és munkaszüneti napokra való tekintet nélkül történik.

4. állatok, szárnyasok átadása abban a körzetben töiv- ténik, amelyben azok átlépték a határt.

5. a határmegbizottak kölcsönösen megállapítják a levelezésük vagy állatok és más javak átvétele alkalmával használandó nyugták mintáit.

6. A határmegbizottak együttesen megállapítják a másik Fél határőrizeti szerveinek meghívására alkalmazandó jelzéseket; ott ahol lehetséges, egymással távbeszélő- vagy más összeköttetést létesítenek.

7. a határmegbizottak jelen Szerződés érvénybe lépése után az első ülésen megállapítják a határtalálkozási pontokat.

MNL OL XIX-A-83-b