MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962
3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése
- 27 38. cikk Mindkét Szerződő Fel illetékes hatóságai kötelesek? 1. a határ rendje megsértéseinek megelőzésére szükséges intézkedéseket megtenni. 2. Megtenni a szükséges intézkedéseket annak meg- akad&lyozása érdekében, hogy egyik vagy másik Fél területére illetéktelen személyek illegálisan átmenjenek és értesíteni ezekről a másik Szerzőaő Fél illetékes hatóságait. 3» Kivizsgálni és elrendezni minden határmenti rend megsértési esetet, kivéve azokat az eseteket, melyek diplomáciai utón történő elrendezést igényelnek. 4, Hatáskörükön belül kivizsgálni és elrendezni minden egyik vagy másik hatarrend megsértési esetből származó kártérítési igényt, amelyet az egyik Fél vagy ennek területén tartózkodó személy nyújtott be. A határmenti rend megsértési eseteinek elrendezésevei egyidejűleg illetékes hatóságok megállapodnak azon vagyontárgyak visszaadásának módjában is, melyek a másik Fél területére kerültek át. 3. Abban az esetben, ha háziállatok és baromfik mennek át a másik Fél területére, ezen Fél illetékes hatóságai intézkednek felkutatásukra és azon Fél területére történő visszaadásukra, amely Fel területerői átmentek. Felkutatásuk eredménytelensége azonban nem lehet kártérítési igény alapja. 39. cikk 1. Azokat a személyeket, akiket nem szándékosan elkövetett törvénytelen határátlépésért fogtak el az egyik Szerződő MNL OL XIX-A-83-b
