MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 24 32. cikk

1. A bányászatra és ásványkutató munkálatokra vonatkozólag a natár közvetlen közelében annak a Félnek a szabályai érvényesek, amelynek területén a kitermelési helyek fekszenek.

2. A határvonal sérthetetlenségének biztosítása céljából mindkét oldalon 20 méter széles sávot kell hagyni, melyben a jelen cikk első pontjában emlitett munkálatok tilosak

és csak különleges esetekben engedélyezhetek a Szerződő Felek illetékes hatóságai közötti megállapodás alapján.

3. Ka egyes esetekben a jelen cikk 2. pontjában emlitett sáv létesítése nem célszerű, a Szerződő Felek illetékes hatóságai kölcsönös megállapodás alapján a határvonal sérthetetlenségét biztositó más elővigyázatossági rendszabályokat foganatosítanak.

IV. Fejezet

HaTÁRIVIEGBIZQT'TüK. aZQK JQGaI ÉS KÖTELESSÉGEI. A Ha TÁR ÁTLÉPÉS

RENDJE.

33* cikk

A jelen Szerződésben emlitett illetékes hatóságok: a Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége határmegbizottai, azok helyettesei és segítői.

34. cikk

1. A Magyar Képköztársaság Kormánya, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Kormánya nevezi ki az egyes határmegbizottakat és azok helyetteseit.

MNL OL XIX-A-83-b