MNL-OL-XIX-A-83-b 3049-3120/1962

3052/1962. Az állami, szövetkezeti, bűnügyi és igazságügyi szervek együttműködéséről a társadalmi tulajdon védelmében

mely társadalmi tulajdonban okozott kárra utal, akkor a nyomozó hatóságok kötelesek az állami, szövetkezeti szerv vezetőjének, vagy közvetlen felettesének figyelmét felhívni, hogy a fegyelmi hatóság a fegyelmi eljárást megindíthassa.

A rendőrségi, ügyészségi szervek a társadalmi tulajdon védelmében követett eljárásiak során a gyanúsított munkahelye szerint illetékes felettes szerv vezetőjét tájékoztassák a bűnügyi vizsgálat megindításáról.

4. / A miniszterek és a legfőbb ügyész biztosítsák:

a. / - hogy az állami, szövetkezeti szervek a társadalmi tulajdonban keletkezett kár esetén lefolytassák a fegyelmi eljárást s - akik ellen bűnügyi vizsgálatra is szükség van - törvényben előirt feljelentési kötelezettségüknél fogva a nyomozó hatóságoknál jelentsék fel;

b. / - hogy a fenti szervek vezetői a rendőrségi és ügyészségi

nyomozó szervek munkáját szakértelmükkel, tárgyi ismeretükkel, adatok és bizonyitékok szolgáltatásával kellőképpen segitsék;

c. / - hogy az egyes szervek vezetői a társadalmi tulajdonban

okozott károk megtérítésére vonatkozó igényeiket érvényesítsék.

5. / A fegyelmi és bűnügyi eljárás során tisztázni kell, hogy a károkozás hanyagság következtében, csoport vagy egyéni haszonszerzés szándékával történt-e.

Budape st, 1962. február lo.

43MNL OL XIX-A-83-b