MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961

3206/1961. A Genfben 1958. április 29-én kötött nemzetközi tengerjogi szerződésről

bármely más olyan közlekedési incidens esetén, amüy a kapitány, v gy a hajó szolgálatában álló bármely más személy büntetőjogi V gy fegyelmi felelősségét vonhatja maga után,-esak a lobogó 'államának vagy az e személyek állampolgársága szerint illetékes állam birói v gy köág.izgatás! hatóságai előtt lehet büntetőjog, vagy fegyelmi eljárást inditani.

2. Fegyelmi ügyben az az állám,amely a parancsnoki vagy szakképzettségi bizonyítványt kibocsátotta, egyedül illetékes arra, hogy e eizonyitványokat szabályos jogi eljárás után vissz vonja,, még akkor is, ha azok tualjdonosa nem a kibocsátó állam polgára.

3* A hajó lefoglalását v agy felt artózt t ás át még vizsgálat céljából sem rendelheti el más, mint a lobogó él" agának hatóságai.

12 » cikk

1« Mjrúen állam tartozik a lobogója alatt közlekedő hajó kapitányát, amennyiben azt a kapitány a hajó, a legénység, illetőleg az utasok súlyos veszélyeztetése nélkül megteheti, arra kötelenni, hogy:

а/ a tengeren életveszélyben talált bármely személynek nyújtson segítséget;

b/ a lehető legnagyobb sebességgel siessen a végveszélyben lévő személyek segítségére, ha arról értesült , hogy \ zoknik segítségre van szükségük, olyan mértékig, ameddig részéről ilyen lépést ésszerűen el lehet várni;

SÍ: 06257.

MNL OL XIX-A-83-b