MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3202/1961. A magyar-indiai egyezmény megkötéséről az atomenergia békés felhasználására
% 1 sz. melléklet. Forditás . * India Kormánya Atomenergia Bizottsága. Ref: 41/7/59-ER I96I. április 28. Elnök Ur! Hivatkozom Jánossy professzor i960 junius 2.-i levelére, melyet Magyarország és India között az atomenergia békés fejlesztése területén létrehozandó, javasolt együttműködéssel kapcsolatban irt. Ezeket a javaslatokat Shri F.17. Thapar, az Atomenergia Bizottság Pénzügy- és Adminisztrációjának tagja, valamint az én nagyon érdekes és tanulságos 1959 októberi magyarországi látogatásom alatt szintén megbeszéltünk. 2. Örömmel közölhetem most Önnel, hogy India Kormánya, felismerve az atomenergia békés célokra való fejlesztésének nagy jelentőségét és kivánva az együttműködés növelését - amely még javitani fogja a két ország között meglévő baráti kapcsolatot - elhatározta, hogy az indiai Atomenergia Bizottságon keresztül együttműködik a magyar Atomenergia Bizottsággal az atomenergia békés felhasználása területén végzendő kutató és fejlesztő ^unkában. 3. Ennek a célnak az érdekében az indiai Atomenergia Bizottság és a magyar A.tomenergia Bizottság: I. Információkat cserél az atomenergia békés felhasználásával kapcsolatban. Kivételt képeznek azok az információk, melyek titkos jellegűek és azok, melyeket egyik fél sem cseréihat szabadon, mivel egy harmadik féltől kapta, vagy azokat egy harmadik féllel való együttműködés alapján nyert. II. Intézik tudósok látogatásait, melyben kölcsönösen időről időre megegyeznek. III. Anyagokat és felszereléseket adnak el, illetve egymásnak rendelkezésre bocsájtanak, melyről időről-időre kölcsönösen megegyeznek. Időközönkénti kölcsönös megállapodás alapján együttL ív. MNL OL XIX-A-83-b
