MNL-OL-XIX-A-83-b 3131-3200/1961
3138/1961. A magyar-román közúti határforgalom együttes ellenőrzéséről
DO Iff'fftk, I 3ELÜGYIIINI5 ZTSR ♦ Szám: 10-896/1961. TŰK. IRATTÁR Szigorúan Titkos ! A Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás Paraszt Kormányának! Minisztertanácsi előterjesztés a magyar-román közúti határátlépés együttes kezeléséről. Az I960, év őszén megtartott magyar-román határőrizeti tárgyalások során egyetértés állt fenn atekintetten, hogy az egyetlen magyar-román távolsági közúti forgalmi határátkelőhelyen, az Ártánd és Bors közötti viszonylatban célszerű létrehozni az egy helyen történő, együttes kezelést, utiok- mányok vizsgálata és vámvizsgálat szempontjából. Ugyanakkor megegyezés történt abban, hogy legcélszerűbben a román terhiemen leve Bors-i átkelőhelyen lehetne az együttes kezelést lebonyolítani. Azóta a Román Határőrség parancsnoksága levélben közölte, hogy a Román Népköztársaság Fegyveres Erőinek minisztere - akinek alárendeltségébe tartozik a Határőrség - egyetért a közúti távolsági határforgalomnak román területen, Bors-on létesítendő együttes kezelésével. Javasolom a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánynak, járuljon hozzá ahhoz, hogy a magyar Határőrség és Vámőrség román területen, Bors- határátkelőhelyen végezze a román szervekkel együtt a közúti határiorgaiom ellenőrzését, továbbá, hogy a magyar-román határon átmenő közúti határforgalomnak Bors-on történő együttes ellenőrzése tárgyában a külügyminisztérium intézzen szóbeli jegyzéket a Román Népköztársaság Kormányához . A jelen előterjesztéssel egyetértett a Külügy-, Külkereskedelmi és a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium. Határoz at i jav aslat. A Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának ................... számú határozata a magyar-romá n közúti határforgalom együttes ellenőrzéséről. A Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya hozzájárul ahhoz, hogy az Ártánd-Bors viszonylatban fennálló magyar-román közúti távolsági határforgalom kezelését a 1 MNL OL XIX-A-83-b
